Hvis I vil have mig til at fortælle jer, hvad jeg mener, er det i orden med mig.
Pa, ako želite da vam kažem šta mislim, nemam ništa protiv.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Стварно ти морам рећи нешто, крелче!
Nu er du nødt til at fortælle videre.
Sada mi morate još nešto reæi.
Du er nødt til at fortælle det.
Hajde. Nemoj da me tako zbunjuješ.
Du bliver nødt til at fortælle os det.
Moras da pocnes da pricas. Odmah!
Vi er nødt til at fortælle ham det.
Da saznam šta? Ako ce da nam pomogne, moramo da mu kažemo.
Er der noget, du har lyst til at fortælle?
Ili imaš nešto da mi kažeš?
Har du lyst til at fortælle om det?
Oseæaš li se komotno da prièaš o tome?
Jeg er nødt til at fortælle hende det.
Moram joj reæi. - Povrijeðeni ste!
Jeg er nødt til at fortælle dig det.
Морам да ти кажем, молим те.
Vil du have mig til at fortælle dig nogle historier om mig og Gerry?
Hoces li da ti ispricam nesto o meni i Geriju?
Er du klar til at fortælle sandheden?
Да ли си спреман да ми испричаш истину.
Har du lyst til at fortælle mig, hvad der foregår nu?
Хоћеш ли ми рећи што се догађа?
Der er noget jeg er nødt til at fortælle dig.
Ima nešto što moram da ti kažem. Karli!
Jeg er nødt til at fortælle dem det.
To je to. Moraæu da im kažem.
Jeg har en fantastisk historie, men kort tid til at fortælle den.
Imam mnogo toga da vam isprièam.
Har du tilladelse til at fortælle mig det?
Да ли ти је дозвољено да ми говориш све ово?
Vi bliver nødt til at fortælle det.
Moramo im reæi. -Time, rekla sam ti, što radim ovdje, ostaje ovdje.
Allison, før vi går videre, så er der noget jeg bliver nød til, at fortælle dig.
Алисоне, пре него што кренемо даље, има нешто што желим да знаш.
Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.
Mislim da treba da ti kažem nešto.
Han skal lige til at fortælle os det.
Sada æe nam reæi. - Dobro.
Vi er nødt til at fortælle hende det.
Ne. Dušo, nemamo izbora. Moramo reæi tvojoj mami što se je desilo.
Jeg var nødt til at fortælle dem om svulsten, Martin.
Morala sam im reći za tumor.
Jeg troede ellers, at jeres folk var så gode til at fortælle historier.
Мислио сам да би твој народ требало да буде добар у приповедању прича.
Jeg er nødt til at fortælle dig om et nyt landområde, vi har opdaget.
Dobro, ali stvarno moram da ti ispričam o novoj zemlji na koju smo naišli.
Jeg elsker dig uanset hvad, men du er nødt til at fortælle mig det.
Volim te bez obzira na sve. Ali, moraš da mi kažeš.
"Både for Deres venlige ord om "En storslået lidelse" og for at give Dem tid til at fortælle, at bogen 'betyder meget for Dem og Deres ven Hazel Grace'."
"Ne samo za lepe reèi koje ste imali o Kraljevskoj patnji, "veæ i zato što ste odvojili vreme "da mi kažete da je knjiga, ovde æu vas citirati,
Du kommer til at fortælle mig, hvor min søster er eller jeg slår dig ihjel.
Ti ćeš mi reći gdje je moja sestra, ili ću te ubiti.
Jeg glæder mig til at fortælle det.
Jedva èekam da im kažem. Znam da vole traèeve.
Du drikker mig fuld i slangevin og får mig til at fortælle dig en masse hemmeligheder.
Napio si me zmijskim vinom, naveo me da se otvorim i isprièam svoje tajne.
Jeg fandt aldrig tid til at fortælle ham det.
Nisam pronašao vremena da mu kažem.
Vi beskytter dig, men du er nødt til at fortælle det hele.
Zaštitiæemo te, ali moraš sve da nam kažeš.
Alt lader til at fortælle mig, at Barry og jeg er skæbnebestemt.
Све изгледа ми Који Барри и ја треба да будемо заједно.
Og jeg kommer til at bruge dem til at fortælle jer lidt omkring mit yndlingsemne: vildledning.
i iskoristiću ih da bih vam ispričao ponešto o mojoj omiljenoj temi: obmani.
Jeg bliver nødt til at fortælle om min barndom.
Moram vam ispričati o svom detinjstvu.
Ens biologiske stress reaktion skubber en til at fortælle en hvordan man har det i stedet for at lukker det inde.
Vaša biološka reakcija na stres vas gurka da kažete nekome kako se osećate umesto da to sakrijete.
Og der er ikke en formel til at fortælle dig, hvordan du får folk bag dig fordi forskellige mennesker i forskellige samfund organiserer deres liv på forskellige måder.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
At fortælle et fire-årigt barn at han skal vente 15 minutter på noget de kan lide, svarer til at fortælle os, "Vi kommer med kaffe om to timer".
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
Så kære publikum, næste gang I fristes til at fortælle nogen om jeres mål, hvad siger I så?
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
2.7277028560638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ako želite da vam kažem šta mislim, nemam ništa protiv. 